Meine kleine Ukraine-Bibliothek (14): Andrej Kurkow, Picknick auf dem Eis

Ich habe gerade mit großem Vergnügen begonnen, die deutsche Übersetzung des Romans von Andrej Kurkow zu lesen, da erscheint in TZUM Hans van der Heijdes Besprechung der niederländischen Ausgabe. 

Kurkow ist Ukrainer, hat aber immer auf Russisch geschrieben. Das gilt auch für seinen bislang letzten Roman „Graue Bienen“ (2018, deutsch 2021), der im umkämpften Donbass spielt.

Van der Heijde weist zurecht darauf hin, dass die Ukraine der frühen neunziger Jahre noch ein völlig anderes Land war als heute.

Andrej Kurkow, Picknick auf dem Eis, Diogenes Taschenbuch 2000, 12 €

Andrej Koerkov, Picknick op het ijs, Prometheus Amsterdam, 22,50 €